My Experience In Yemen

青年海外協力隊 コンピュータ隊員の活動日記。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

イエメン人の名前

先月生まれた同僚の赤ん坊を見に同僚宅へお邪魔してきました。
生まれて20日程の赤ん坊なのでまだまだ小さかったです。
CIMG5334.jpgCIMG5319.jpgCIMG5281.jpg

この子の名前はムハンマドと言います。
イスラム国ではムハンマドが多いと聞きますが、
ここイエメンでも例外ではなりません。
イスラム教徒はムハンマドを神の使徒として認識し、
神の啓示を受けた最後の預言者と位置づけられています。
よって、わが子にも同じ名前を与える人が多いのです。

私の職場にもムハンマドが沢山います。
なので、どのムハンマドかを明らかにするには色々なケースがあります。
 1.ムハンマド+苗字
 2.ムハンマド+部署
 3.ムハンマド+父親の名前
上記、1と2は日本でも一般的に使われると思います。
1ならば、山田太郎さん・山田一郎さんとフルネームで呼ぶように。
2ならば、人事部の山田さん・総務部の山田さんのように。
しかし、3の呼び方は日本および欧米ではあまり一般的ではありません。

その理由として、イスラム圏の人は
『自分の名前・父親の名前・父方の祖父の名前・苗字』
で呼ぶのが一般的です。(宗派や地域によって異なります)
ちなみに、同僚の赤ん坊は
『ムハンマド・カーセム・ムハンマド・ホメイディー』
となります。解説すると、
 自分の名前・・・ムハンマド
 父親の名前・・・カーセム(つまり同僚の名前)
 父方の祖父の名前・・・ムハンマド
 苗字・・・ホメイディー
になります。

『ムハンマド・ムハンマド・ムハンマド』と言う人も
いるようなのですが、未だにその人には会ったことがありません・・・。

| イエメン文化 | 04:09 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

To.リンム

仕事中も同僚からイスラムのことを色々聞いてるよ。
知らない人でも『イスラムを勉強している』と言うと
態度がコロッと変わる人が多いよ。
(イスラムを尊重する姿勢を見せるだけで
 受け入れてくれる人が多い。)
イエメンで生活していくにはイスラムを勉強・尊重
しないといけないと強く感じている・・・。

| KENic | 2008/06/30 02:38 | URL | ≫ EDIT

To.Takeshi

こわくない!

| KENic | 2008/06/30 02:36 | URL | ≫ EDIT

ハサンすごいね!
うちもそのような名前の呼び方を説明されたけど、
アラビア語でそこまできちんと理解出来てなかった。
ハサンの説明分かり易くとても参考になります。
ありがとう。ハサンのイスラム知識二年後には
かなりのものになっていそうだね!
ハッダンサイーダタン!

| リンム | 2008/06/30 00:54 | URL | ≫ EDIT

student

よくわからないけどあかちゃんのしゃしんはこわいよ!

| Takeshi | 2008/06/22 19:12 | URL | ≫ EDIT

To.まゆっぱさん

イスラム教は上記Blogの名前を持たなければいけません。
なので、改宗した人もBlogのような
イスラミックネームを新たに持つ必要があります。

私は、便宜上自分のことを『ハサン』と呼んでいます。
(イエメン人には自分の名前の発音が難しいため)
そうすると、『ハサンなに?』とハサン以降の名前を
聞いてくる人がたまにいます。
(いつも『ハサンだけ!』と答えています。)

お知り合いにもしムハンマドがいらしたら、
『ムハンマド マン?(ムハンマドなに?)』と言って、
ムハンマド以降の名前を聞いて見てください。
もちろんムハンマドでなくても使えますので、
コミュニケーションの一つとして是非!

| KENic | 2008/06/14 05:28 | URL | ≫ EDIT

私の家の斜め向かいにもモスクがあり、ムスリムの友達も何人かいるのですが、気がつきませんでした。

ボツワナでは、姓におじいさんの名前を付ける習慣があります。
だから、親子で姓のところが違います。
だから、学校などで親子かどうか姓で確認するのは至難の業です。

例)
祖父 テボーホ・ディチャーバ
父  ンポ・セチェーレ
子  カヒーソ・テボーホ

という風におじいさんの名を姓に持ってきます。

| まゆっぱ | 2008/06/14 04:52 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://kenic.blog82.fc2.com/tb.php/65-2093ffd9

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。